비전문상담 사역은 교회 내에서 훈련된 크리스챤 상담원을 통해 근심과 관계의 갈등, 위기 등 특수한 상황에 놓여있는 지체들을 돕고 섬기기 위해 존재합니다. 즉, 준전문가 수준의 상담이 필요한 개인, 부부, 가정의 문제를 다루기 위해 만들어졌습니다. 
Lay Counseling Ministry exists for the purpose of providing our church community with trained Christian helpers to serve people with special needs in times of concern, conflict, and/or crisis. It is designed to meet the problem situations of individuals, couples, and families, in need of para-professional level counseling.

저희는 하나님과의 진실된 관계를 갖고 성경에 일치한 삶을 사는 것이 우리의 건강을 증진한다고 믿고 있습니다. 따라서, 당신과 함께 사역을 감당하는데 있어, 하나님에 대한 우리 스스로의 믿음과 예수 그리스도가 세우신 사역의 모델, 그리고 성령의 조언을 조명하도록 노력할 것입니다.
We believe that an authentic relationship with God and a biblically consistent life facilitate health. Thus, in our work with you, we will strive to reflect our own faith in God, the model set forth by Jesus Christ in His ministry, and the counsel of the Holy Spirit.

비전문 상담 사역은 어떻게 시작되었습니까?
How was it established?

비전문상담사역은 뜻을 같이한 몇명의 리더들의 기도와 깊은 관심으로 시작되었습니다. 해당 리더들간에 본 사역이 교인들에게 꼭 필요한 사역이 될 것이라는 공감대가 형성된 후 당회에 제안서를 제출했으며, 당회는 이를 교인들의 필요를 돕는데 도움이 될 것이라 동의하고 승인 하였습니다. 
This Lay Counseling Ministry began with much prayer and thoughtful consideration by a small group of leaders. Once consensus was reached that this would be a valuable service to provide the church members, a proposal was made to the Session which then concurred that trained lay counselors would be helpful in terms of meeting some of the needs in the congregation.

비전문 상담사역자들은 어떤 분들입니까?
Who are the lay counselors?

비전문 상담자들은 본 교회에서 다양한 배경과 직업을 가진 성도중에서 하나님과의 안정적이며 개인적인 관계를 갖고 있으며, 다른사람의 치유와 성장 및 변화를 돕는데 열정을 가지고 지금까지 본교회에서 실시한 상담 학교를 수료 하였으며 상담사역에 필요한 재능과 은사를 갖고 있는 분들을 대상으로 선택된 분들 입니다. 이들은 13주간의 집중 비전문상담 교육과정을 거쳤으며, 정식 지원절차를 거치셨습니다. 이들은 본 교회 성도들에게 최상의 섬김을 제공하기 위해 이후 계속 진행될 교육과, 실습, 감독을 받고 봉사 하시기로 헌신하신 분들이십니다. 
They are members of our congregation drawn from a wide variety of backgrounds and occupations who have demonstrated a stable, personal relationship with God; passion for helping people to heal, grow, and change in positive ways; and spiritual gifts and talents conducive to a counseling ministry. They have gone through an intensive 13-week training in lay counseling, and have formally applied to be lay counselors. They are also committed to continuous education, practice, and receiving supervision to ensure that they provide the best care possible for Onnuri members.

어떤 종류의 상담이 제공 되나요?
What kind of counseling do we provide?

개인, 부부, 가정을 위한 상담과 그룹 상담이 제공되어 집니다. 예를 들어 자녀양육과 관련된 스트레스, 진로의 문제,가벼운 정신질환 등의 문제가 다루어 집니다. 그러나 본 비전문상담사역은 전문가의 개입이 필요한 정신질환 (정신병, 성격장애질환, 조울증 등)에 대한 상담은 제공하지 않습니다. 이런 문제들이 인식되어지면, 우리는 관련 기관이나 정신건강관련 전문가에게 소개 할 것입니다. 
Individual, couples, family, and support group counseling are provided. Concerns that can be addressed can include parenting stress, vocational issues, mild emotional distress, among others. We do not provide counseling for psychopathologies (e.g. psychoses, personality disorders, bipolar disorders) which need professional intervention. As soon as this is recognized, we will provide referrals to appropriate agencies or mental health providers.

비용은 어떻게 되나요? 
What is the cost?

모든 서비스는 무료로 제공됩니다. 본 사역은 본 교회의 상담사역부에 의해 제공되는 것이며, 교인들을 섬기기 위해 본인의 시간과 노력을 무료로 제공하는 봉사자들에 의해 가능해 졌습니다. 
There is no fee for this service. It is provided by OCSJ’s Lay Counseling Ministry, and is made possible by volunteers offering their time and effort to serve the church family.

상담은 비밀보장이 되나요? 
Is the counseling confidential?

상담시 나누어진 모든 정보는 비밀보장이 되며, 법적으로 공개가 의무화 되어 있는 경우를 제외하고는 본인의 허락없이 공개되지 않을 것입니다. 
All information disclosed is confidential, and may not be revealed to anyone without your permission, except where disclosure is required by law.

비전문 상담자들은 감독을 받습니까?
Will the lay counselors be supervised?

본 비전문상담사역은 자격증이 있는 정신건강 전문가들의 감독과 관리를받습니다.
Our ministry is supervised by a licensed mental health professional.

비전문 상담자를 만나려면 어떤 절차를 거쳐야 하나요? 
What is the procedure for meeting with a lay counselor?

상담을 원하시면 본인의 이름과 연락처, 상담이 필요한 부분에 대해 간단한 내용을 이메일(ocsjcounseling@gmail.com)로 보내시면 됩니다. 본 비전문상담사역 리더십은 해당 정보를 검토후, 본인의 상황에 가장 적합하다고 판단이 되는 상담자를 배정할 것 입니다. 그러면 배정된 상담자가 본인에게 연락해 상담예약의 날짜와 시간, 장소를 정하게 됩니다. 상담 시작전이나 상담 중이라도 다른 상담자와 상담을 원하시는 경우 상담 사역부의 이메일로 알려주시면 다른 상담자를 배정하겠습니다. 단, 위에서 말씀드린 대로 만약 본인의 상담 내용이 본 비전문상담 사역이 다루는 범위를 초과하는 문제인 경우, 정신건강전문가나 관련 기관을 소개해드릴 것 입니다. 
If you would like to schedule an appointment, please email ocsjcounseling@gmail.com with your name, contact information, and a brief statement about your needs. Our leadership team will review your information and attempt to match you with the best available lay counselor, given your situation. Your lay counselor then will contact you to set up the initial appointment. You both can choose the location and time of the meeting(s). If you decide you do not want to work with this lay counselor, feel free to email the leadership team, and we will assign another counselor to work with you. if it is determined that your needs are beyond the level of this ministry, you will be provided with referrals to an appropriate mental health professional or agency.

2. 비전문 상담사역 섬기는 사람들 (Leadership Team & Lay Counselors)